PRAVNO OBESTILO IN VARSTVO PODATKOV

Pravna podlaga

Podlaga za obvestilo je spremenjeni Zakon o elektronskih komunikacijah (Uradni list št. 109/2012; v nadaljevanju ZEKom-1), ki je začel veljati v začetku leta 2013. Prinesel je nova pravila glede uporabe piškotkov in podobnih tehnologij za shranjevanje informacij ali dostop do informacij, shranjenih na računalniku ali mobilni napravi uporabnika.

 
  1. Podatki o obiskanosti strežnika in piškotki

Strežnik www.sloncek.net vsakemu obiskovalcu avtomatično dodeli anonimno enolično kodo. Vaš program, s katerim obiskujete svetovni splet, jo shrani in jo pošlje nazaj našemu strežniku ob vsakem ponovnem obisku katere od strani na našem strežniku. Tehnologija takega prenosa podatkov med strežnikom in uporabnikom se imenuje “piškotki” (“cookies”). Naš strežnik ob vsakem prikazu strani poleg enolične kode zabeleži točen čas, naslov zahtevane strani, naslov predhodne strani, kode oglasov, prikazanih na strani, vrsto programa, ki ga uporablja obiskovalec, ter IP številko, s katere je prišel zahtevek za prikaz strani. Zbrani podatki se zbirajo in hranijo za namene, opisane pri vprašanju “Čemu uporabljamo piškotke”, za ves čas delovanja tega spletišča.

Naš strežnik za vsa registrirana uporabniška imena hrani podatke, vpisane ob registraciji (uporabniško ime, geslo, naslov elektronske pošte), ter nastavitve za tisto uporabniško ime. Ti podatki so shranjeni za nedoločen čas. Shranjeni podatki se ne navezujejo na določeno fizično ali pravno osebo, temveč zgolj na enolično kodo in uporabniško ime, če je to bilo uporabljeno, in tehnično ni mogoče identificirati fizične osebe, ki v nekem trenutku dejansko obiskuje spletno mesto. Družba shranjenih podatkov ne posreduje tretjim osebam v obliki, iz katere bi bili razvidni obiski in podatki (email) posameznih uporabnikov, temveč kvečjemu v seštevku – denimo kot skupno število prikazov in klikov oglasov, ki ga lahko izvejo oglaševalci, ali kot skupne številke o obiskanosti strežnika, ki so lahko dane v javno rabo.

  1. Čemu uporabljamo piškotke?

Piškotke uporabljamo z namenom spremljanja pogostosti in načina uporabe našega strežnika. To pomeni, da redno analiziramo obiskanost posameznih strani na našem strežniku, vzorce in frekvence prehodov iz ene v drugo, da bi ugotovili, kolikšno je zanimanje obiskovalcev za določeno vsebino. To uporabljamo kot vodilo pri nadaljnjem razvoju vsebine strani ter njeno prilagajanje željam uporabnikov. Pri tem ne spremljamo ravnanja posameznega uporabnika, temveč skupne številke celotne množice uporabnikov. Možnost vpogleda v gibanje posameznega uporabnika (ne osebe, ker te ne poznamo, temveč posamezne kode, povezane s prejetim piškotkom) znotraj našega strežnika uporabljamo izjemoma v redkih situacijah, ko zaide uporabnik v težave – denimo pri težavah z dostopnostjo določene vsebine, pri sporočilih o domnevnih napakah itd. – ali ob zelo redkem sumu napada ali poskusa vdora v naš strežnik.

  1. Česa piškotki ne počnejo

Piškotki, ki vam jih pošlje in od vas prejema naš strežnik:

  • ne prenašajo podatkov z vašega računalnika nobenemu drugemu strežniku razen nazaj pošiljatelju;
  • ne prenašajo našemu strežniku nobenih podatkov, razen tistih, ki jih je strežnik sam poslal uporabniku in se ob vsakem obisku vrne (enolične kode);
  • ne vsebujejo vašega osebnega imena, naslova, …;
  • ne morejo okužiti vašega računalnika z virusom ali ga kako drugače poškodovati;
  • ne omogočajo družbi, da bi izvedela, kaj razen obiskovanja našega strežnika sicer počnete na internetu ali izven njega;
  • ne omogočajo, da bi izvedeli vaše osebne podatke, če nam jih niste sporočili že sami.

Če v svojem programu piškotke izključite, boste lahko še naprej uporabljali večino vsebine na našem strežniku.

  1. Izbris podatkov

Če menite, da naš strežnik na podlagi podatkov, ki ste jih vnesli sami, hrani vaše podatke, za katere tega ne želite, lahko kadarkoli zahtevate, da se ti podatki izbrišejo. Izbris bo opravljen takoj, ko bo jasno, da ste resnično prav vi oseba, za katero zahtevate izbris podatkov. Izbris podatkov lahko pomeni, da vaše morebitno naročilo oziroma prijava ne bosta upoštevana.

  1. Uporaba posredovanih podatkov s strani uporabnikov

Na spletnem strežniku, ki je tehnično in programsko varovan, se zbirajo tudi nekateri podatki, ki jih prostovoljno vpisujete v formularje po ločenih povezavah, glede na namen/po posamezni kategoriji posredovanih podatkov. Zavezujemo se, da bomo varovali zaupnost vseh osebnih podatkov v skladu z veljavno zakonodajo, ki nam bodo posredovani na podlagi izrecne privolitve posameznika. Posredovane osebne podatke bomo uporabili izključno za namen, za katerega so pridobljeni.

  1. Katere piškotke vsebuje spletno mesto?

Ime piškotka

Namen

Čas piškotka

Podjetje

PHPSESSID

Osnovno delovanje spletnih strani

na koncu seje

sloncek.net

sellang

Parameter za vodenje statistik ogleda strani

na koncu seje

sloncek.net

__utma

Parameter za vodenje statistik ogleda strani

2 leti

sloncek.net

__utmb

Parameter za vodenje statistik ogleda strani

30 minut

sloncek.net

__utmc

Parameter za vodenje statistik ogleda strani

na koncu seje

sloncek.net

__utmz

Parameter za vodenje statistik ogleda strani

6 mesecev

sloncek.net

  1. Nadzor piškotkov

Za uporabo piškotkov se odločate sami. Piškotke lahko vedno odstranite in s tem odstranite vašo prepoznavnost na spletu. Prav tako večino brskalnikov lahko nastavite tako, da piškotkov ne shranjujejo. Za informacije o možnostih posameznih brskalnikov predlagamo, da si ogledate nastavitve.

  1. Onemogočenje piškotkov

Uporaba piškotkov je za izvedbo rezervacij nujna. V omejenem obsegu lahko naše storitve uporabljate tudi brez piškotkov. Če želite več informacij o piškotkih in kako preprečiti namestitev piškotkov, obiščite spletno mesto: https://www.allaboutcookies.org. Na naši spletni strani lahko piškotke kadarkoli vklopite ali izklopite.

Za spremljanje vzorcev prometa in uporabe spletnega mesta uporabljamo programsko opremo za sledenje, ki nam pomaga razviti zasnovo in postavitev spletne strani. Ta programska oprema ne omogoča snemanja osebnih podatkov o potnikih. Pri vsakem dostopu do vsebin naše spletne ponudbe se splošne informacije samodejno shranijo (npr. število obiskovalcev in trajanje obiska na posameznih straneh ipd.). Ti podatki niso osebni in se zato obdelujejo v anonimizirani obliki. Te vrste podatkov uporabljamo izključno v statistične namene in z njihovo pomočjo optimiziramo našo spletno ponudbo.

Vaše soglasje velja za naslednjo domeno: sloncek.net

VAROVANJE OSEBNIH PODATKOV

 

Upravljavec osebnih podatkov, kot ga določata Splošna uredba EU o varstvu osebnih podatkov (GDPR) in veljavni zakon, ki ureja varstvo osebnih podatkov, je:

Slonček d.o.o.

Kosovelova ulica 4B

6210 Sežana, SI
Telefon 041 653 401, e-pošta: info@sloncek.net
ID za DDV: SI 13682938

Slonček d.o.o., upravljalec portala sloncek.net, se zavezuje, da bo vse pridobljene osebne podatke hranil in obdeloval v skladu z GDPR in veljavno slovensko zakonodajo (zakonom o varstvu osebnih podatkov).

Osebne podatke pridobimo na naslednje načine:
– preko obrazcev za neobvezujoče povpraševanje ali zavezujočo rezervacijo;
– preko telefonske komunikacije s stranko;
– preko neposredne osebne komunikacije s stranko;
– preko e-poštne komunikacije s stranko;
– preko elektronske komunikacije s stranko preko socialnih omrež
ij  (t.i. instant messaging programi);
– preko sodelovanja v naših nagradnih igrah

Vse kategorije oseb: ko imamo vašo izrecno privolitev za določen namen obdelave, je obdobje hrambe: do preklica.
Kupci naših storitev in potencialni kupci: zakonska obdelava iz 6.b č
lena GDPR – obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe (obdobje hrambe: 10 let), ali za izvajanje ukrepov na zahtevo takega posameznika pred sklenitvijo pogodbe (obdobje hrambe: 5 let). Potencialni kupci naših storitev: zakonska obdelava iz 6.f člena GDPR – obdelava je potrebna zaradi zakonitih interesov, za katere si prizadeva upravljavec (obdobje hrambe: 5 let).

 

NAMEN ZBIRANJA TER OBDELAVE

 

Rezervacija:

Vaše osebne podatke v največji meri uporabljamo za izvedbo in upravljanje rezervacije vašega počitniškega aranžmaja. Posredovanje teh podatkov tretjim osebam je strogo omejeno in se izvaja izključno v okviru potreb, za izvedbo rezervacije v vašem imenu. Med te tretje osebe lahko spadajo organizatorji potovanj, letalske družbe, hoteli ter ustrezne državne institucije. Navedeni podatki lahko obsegajo vaše ime, priimek, datum rojstva, spol, telefonsko številko, e-poštni naslov, imena drugih gostov, ki bodo potovali z vami, ter morebitne posebne želje, ki ste jih sporočili med postopkom rezervacije.

 

Mnenja gostov:
Vaše osebne podatke lahko uporabimo, da vas prek e-pošte po koncu bivanja povabimo, da nam oddaste mnenje ali komentar.

 

Pomoč uporabnikom:
Vaše podatke uporabimo, kadar nas potrebujete. To vključuje pomoč pri iskanju primerne nastanitve in/ali odgovore na vprašanja glede vaše rezervacije.

 

Druge vrste komunikacij:
Občasno lahko z vami stopimo v stik prek elektronske pošte, pošte, telefona ali tekstovnega sporočila. To je odvisno od kontaktnih podatkov, ki jih delite z nami. Če menimo, da vas bo neka ponudba zanimala, se lahko odločimo, da vas pokličemo po telefonu.

 

Marketing:
Z vašo prijavo na e-novice vam občasno (tedensko) pošiljamo aktualne potovalne ponudbe. Naročnino na e-novice lahko vedno odpoveste.
Vaše podatke lahko uporabimo tudi v marketinške namene, v kolikor to omogoča zakon. Glede na podatke, ki jih delite z nami, vam lahko v mobilnih aplikacijah ali na spletnih straneh tretjih oseb, vključno s socialnimi omrežji, prikažemo (individualizirano) ponudbo. Zavezujemo se, da vaših podatkov v nobenem primeru ne bomo posredovali nepooblaščenim osebam.

 

Analitična podpora:
Občasno lahko vaše podatke uporabimo tudi za namene raziskave trga, segmentacijo kupcev in druge statistične obdelave.